un-ext-name=ನವೀನ ಉದ್ಘೋಷಿಸುವುದು
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=ನವೀನಗಳು ನಿನ್ನ ಪ್ರಸರಣಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಕುದುರಿಸಿದಾಗ ಉದ್ಘೋಷಿಸುತ್ತೆ.
un-alerts-title=ಹೊಸ ನವೀನ ಒದಗಾಗಿದೆ:
un-confirm-restart=ನಿಜವಾಗಲು ಮತ್ತೆ ಆರಂಬಿಸಬೇಕ %S?
un-confirm-restart-auto=ಈ ನವೀನಗಳು ಊರಾಗಿವೆ:\n%S\nಇವಾಗ ಮತ್ತೆ %S ಆರಂಭಿಸಬೇಕ?
un-confirm-dont-ask=ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಡ.
options-load-defaults=ನಿಜವಾಗಲು ತಪ್ಪುಹೆಜ್ಜೆ ಗುಣಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಹೊರೆ ಮಾಡಬೇಕ?
options-check-startup=ನವೀನಗಳಿಗೆ ಆರಂಬಿಸಿದಾಗ ಅಡತಡೆ %S ಮಾಡು.
options-auto-restart=ನವೀನಗಳನ್ನು %S ಊರಿಸಿದಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸು.
options-restart=ಯಾವಾಗಲು ಮತ್ತೆ ಆರಂಬಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ಕೇಳು %S.
options-set-interval=ಎಷ್ಟು ಆಗಾಗ್ಗೆ %S ನವೀನಗಳಿಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಸುತ್ತೆ.
options-hours=ಗಂಟೆಗಳು
options-default=ತಪ್ಪುಹೆಜ್ಜೆ
tb-popup-menu-check-all-updates=ನವೇನಗಳಿಗೆ ತದೆಹಿದಿಸುತ್ತೆ
tb-popup-menu-install-all-updates=ಎಲಾ ನವೀನಗಳನ್ನು ಊರುಮಾಡು
tb-popup-menu-restart=ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸು %S...
tb-popup-menu-extensions=ಪ್ರಸರಣಗಳು...
tb-popup-menu-themes=ವಸ್ತುಗಳು...
tb-popup-menu-addons=ಮೇಲೆ ಕೂಡುಗಳು...
tb-popup-menu-homepage=ನೇಯಿಗೆ ಪುಟವನ್ನು ದರ್ಶನ ಮಾಡು
tb-popup-menu-options=ಇಚ್ಛೆಗಳು...
tb-tooltip-no-updates=ಇವಾಗ ಯಾವದು ನವೀನಗಳು ಇಲ್ಲ.
tb-tooltip-new-update=ನಿನಗ್ಗೆ ೧ ನವೀನ ಇದೆ:
tb-tooltip-new-updates=ನಿನಗೆ %S ನವೀನಗಳಿವೆ:
tb-tooltip-checking=ನವೀನಗಳಿಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಸುತಿದ್ದೆ...
tb-tooltip-download=ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದ ನವೀನಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತಿದ್ದೆ...
tb-tooltip-install=ಆರಿಸಿದ್ದ ನವೀನಗಳನ್ನು ಊರಿಸುವುತಿದ್ದೆ...
tb-tooltip-restart=ಊರವನ್ನು ಇಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಆರಂಬಿಸಬೇಕು.
tb-tooltip-currently=ಹಾಲಿ
tb-tooltip-upgraded=ಉನ್ನತೀಕರಿಸುತ್ತೆ.
tb-tooltip-installed=ಊರಾಗತ್ತೆ.
